O die ihr glaubt! Haltet euch zurück vor Allah und Seinem Gesandten, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist allhörend, allwissend.

O die ihr glaubt! Erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht laut zu ihm im Gespräch, so wie ihr untereinander laut sprecht, damit eure Taten nicht fruchtlos werden, ohne daß ihr es bemerkt.

Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen vor dem Gesandten Allahs senken - das sind diejenigen, deren Herzen Allah auf (ihre) Gottesfurcht geprüft hat. Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil.

Wahrlich, diejenigen, die dich von draußen aus deinen Wohnräumen heraus rufen, - denken gar nicht nach.

Hätten sie sich geduldet, bis du zu ihnen herauskommst, dann wäre es besser für sie. Und Allah ist allvergebend, barmherzig.

O die ihr glaubt! Wenn einer, der nicht vertrauenswürdig ist, euch eine Nachricht bringt, so vergewissert euch dessen, damit ihr nicht einem Volk unwissentlich Unrecht zufügt und danach bereut, was ihr getan habt.

Und wisset, daß unter euch der Gesandte Allahs ist. Würde er euch in manchen Angelegenheiten nachgeben, dann würdet ihr gewiß in Schwierigkeiten geraten. Doch Allah hat euch den Glauben liebgemacht und ihn ausgeschmückt in euren Herzen, während Er euch Unglaube, Frevel und Aufruhr zuwider gemacht hat. Diese sind fürwahr auf dem rechten Weg, -

(all das ist für euch) eine Huld von Allah und eine Gnade. Und Allah ist allwissend, allweise.

Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen sich gegenseitig bekämpfen, dann stiftet Frieden zwischen ihnen. Und wenn sich die eine gegen die andere vergeht, so kämpft gegen die, die sich vergeht, bis sie sich Allahs Gebot fügt. Doch wenn sie sich fügt, dann stiftet Frieden zwischen beiden wie es recht und billig ist. Und seid gerecht. Wahrlich, Allah liebt die, die gerecht handeln.

Die Gläubigen sind doch Brüder, darum stiftet Frieden zwischen euren (zerstrittenen) Brüdern. Und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit zuteil wird.